The Form Editor can be accessed via the Portal, so the first step is to make sure you have access to the Portal.
Once you're inside the Portal, visit the Forms link on the left-hand side, then click on the Form you'd like to edit. Here's a video version: